Plugins - Redirection - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (164 entries)

en: Problem
it: Problema

en: Found
it: Trovato

en: Error
it: Errore

en: Role
it: Ruolo

en: Match against this browser user agent
it: Confronta con questo browser user agent

en: The relative URL you want to redirect from
it: L'URL relativo dal quale vuoi creare una redirezione

en: Force a redirect from HTTP to HTTPS. Please ensure your HTTPS is working before enabling
it: Forza un reindirizzamento da HTTP a HTTPS. Verifica che HTTPS funzioni correttamente prima di abilitarlo

en: Force HTTPS
it: Forza HTTPS

en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: URL and role/capability
it: URL e ruolo/permesso

en: URL and server
it: URL e server

en: Header value
it: Valore dell'header

en: HTTP Header
it: Header HTTP

en: Cookie value
it: Valore cookie

en: Cookie name
it: Nome cookie

en: clearing your cache.
it: cancellazione della tua cache.

en: If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this:
it: Se stai utilizzando un sistema di caching come Cloudflare, per favore leggi questo:

en: URL and cookie
it: URL e cookie

en: Unknown Useragent
it: Useragent sconosciuto

en: Device
it: Periferica

en: Operating System
it: Sistema operativo

en: Anonymize IP (mask last part)
it: Anonimizza IP (maschera l'ultima parte)

en: City
it: Città

en: Timezone
it: Fuso orario

en: Please clear your browser cache and reload this page.
it: Pulisci la cache del tuo browser e ricarica questa pagina

en: Need help?
it: Hai bisogno di aiuto?

en: Position
it: Posizione

en: Apache Module
it: Modulo Apache

en: Enter the full path and filename if you want Redirection to automatically update your {{code}}.htaccess{{/code}}.
it: Inserisci il percorso completo e il nome del file se vuoi che Redirection aggiorni automaticamente il tuo {{code}}.htaccess{{/code}}.

en: Import to group
it: Importa nel gruppo

en: Import a CSV, .htaccess, or JSON file.
it: Importa un file CSV, .htaccess o JSON.

en: Click 'Add File' or drag and drop here.
it: Premi 'Aggiungi File' o trascina e rilascia qui.

en: Add File
it: Aggiungi File

en: File selected
it: File selezionato

en: Importing
it: Importazione

en: Finished importing
it: Importazione finita

en: Total redirects imported:
it: Totale redirect importati

en: Double-check the file is the correct format!
it: Controlla che il file sia nel formato corretto!

en: Close
it: Chiudi

en: All imports will be appended to the current database.
it: Tutte le importazioni verranno aggiunte al database corrente.

en: Export
it: Esporta

en: Export to CSV, Apache .htaccess, Nginx, or Redirection JSON (which contains all redirects and groups).
it: Esporta in CSV, Apache .htaccess, Nginx, o Redirection JSON (che contiene tutte le redirezioni e i gruppi).

en: Everything
it: Tutto

en: WordPress redirects
it: Redirezioni di WordPress

en: Apache redirects
it: Redirezioni Apache

en: Nginx redirects
it: Redirezioni nginx

en: Apache .htaccess
it: .htaccess Apache

en: Import/Export
it: Importa/Esporta

en: 404 errors
it: Errori 404

en: Support 💰
it: Supporta 💰

en: Redirection saved
it: Redirezione salvata

en: Log deleted
it: Log eliminato

en: Settings saved
it: Impostazioni salvate

en: Group saved
it: Gruppo salvato

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
it[0]: Sei sicuro di voler eliminare questo oggetto?
it[1]: Sei sicuro di voler eliminare questi oggetti?

en: All groups
it: Tutti i gruppi

en: 301 - Moved Permanently
it: 301 - Spostato in maniera permanente

en: 302 - Found
it: 302 - Trovato

en: 307 - Temporary Redirect
it: 307 - Redirezione temporanea

en: 308 - Permanent Redirect
it: 308 - Redirezione permanente

en: 401 - Unauthorized
it: 401 - Non autorizzato

en: 404 - Not Found
it: 404 - Non trovato

en: Title
it: Titolo

en: When matched
it: Quando corrisponde

en: with HTTP code
it: Con codice HTTP

en: Show advanced options
it: Mostra opzioni avanzate

en: Saving...
it: Salvataggio...

en: View notice
it: Vedi la notifica

en: Invalid source URL
it: URL di origine non valido

en: Invalid redirect action
it: Azione di redirezione non valida

en: Unable to add new redirect
it: Impossibile aggiungere una nuova redirezione

en: Something went wrong 🙁
it: Qualcosa è andato storto 🙁

en: I was trying to do a thing and it went wrong. It may be a temporary issue and if you try again it might work - great!
it: Ho cercato di fare una cosa e non ha funzionato. Potrebbe essere un problema temporaneo, se provi nuovamente potrebbe funzionare - grande!
    I was trying to do a thing and it went wrong. It may be a temporary issue and if you try again it could work - great!

en: Search by IP
it: Cerca per IP

en: Select bulk action
it: Seleziona l'azione di massa

en: Bulk Actions
it: Azioni di massa

en: Apply
it: Applica

en: First page
it: Prima pagina

en: Prev page
it: Pagina precedente

en: Current Page
it: Pagina corrente

en: Next page
it: Pagina successiva

en: Last page
it: Ultima pagina

en: %s item | %s items
it[0]: %s oggetto
it[1]: %s oggetti

en: Select All
it: Seleziona tutto

en: Sorry, something went wrong loading the data - please try again
it: Qualcosa è andato storto leggendo i dati - riprova

en: No results
it: Nessun risultato

en: Delete the logs - are you sure?
it: Cancella i log - sei sicuro?

en: Once deleted your current logs will no longer be available. You can set a delete schedule from the Redirection options if you want to do this automatically.
it: Una volta eliminati i log correnti non saranno più disponibili. Puoi impostare una pianificazione di eliminazione dalle opzioni di Redirection se desideri eseguire automaticamente questa operazione.

en: Yes! Delete the logs
it: Sì! Cancella i log

en: No! Don't delete the logs
it: No! Non cancellare i log

en: Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription.
it: Grazie per esserti iscritto! {{a}}Clicca qui{{/a}} se vuoi tornare alla tua sottoscrizione.

en: Want to keep up to date with changes to Redirection?
it: Vuoi essere informato sulle modifiche a Redirection?

en: Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if want to test beta changes before release.
it: Iscriviti alla newsletter di Redirection - una newsletter a basso traffico che riguarda le nuove caratteristiche e i cambiamenti al plugin. Ideale si vuoi provare le modifiche in beta prima del rilascio.

en: Your email address:
it: Il tuo indirizzo email:

en: You've supported this plugin - thank you!
it: Hai già supportato questo plugin - grazie!

en: Forever
it: Per sempre

en: Delete the plugin - are you sure?
it: Cancella il plugin - sei sicuro?

en: Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin.
it: Cancellando questo plugin verranno rimossi tutti i reindirizzamenti, i log e le impostazioni. Fallo se vuoi rimuovere il plugin o se vuoi reimpostare il plugin.

en: Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache.
it: Dopo averle elimininati, i tuoi reindirizzamenti smetteranno di funzionare. Se sembra che continuino a funzionare cancella la cache del tuo browser.

en: Yes! Delete the plugin
it: Sì! Cancella il plugin

en: No! Don't delete the plugin
it: No! Non cancellare il plugin

note: Description of the plugin
en: Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors
it: Gestisci tutti i redirect 301 and controlla tutti gli errori 404

en: Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}.
it: Redirection può essere utilizzato gratuitamente - la vita è davvero fantastica e piena di tante belle cose! Lo sviluppo di questo plugin richiede comunque molto tempo e lavoro, sarebbe pertanto gradito il tuo sostegno {{strong}}tramite una piccola donazione{{/strong}}.

en: Redirection Support
it: Forum di supporto Redirection

en: Support
it: Supporto

en: 404s
it: 404

en: Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do.
it: Selezionando questa opzione tutti i reindirizzamenti, i log e qualunque altra opzione associata con Redirection verranno cancellati. Assicurarsi che questo è proprio ciò che si vuole fare.

en: Delete Redirection
it: Rimuovi Redirection

en: Upload
it: Carica

en: Import
it: Importa

en: Update
it: Aggiorna

en: Auto-generate URL
it: Genera URL automaticamente

en: A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)
it: Un token univoco consente ai lettori di feed di accedere all'RSS del registro di Redirection (lasciandolo vuoto verrà generato automaticamente)

en: RSS Token
it: Token RSS

en: 404 Logs
it: Registro 404

en: (time to keep logs for)
it: (per quanto tempo conservare i log)

en: Redirect Logs
it: Registro redirezioni

en: I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin
it: Sono una brava persona e ho contribuito a sostenere l'autore di questo plugin

en: Plugin Support
it: Supporto del plugin

en: Options
it: Opzioni

en: Two months
it: Due mesi

en: A month
it: Un mese

en: A week
it: Una settimana

en: A day
it: Un giorno

en: No logs
it: Nessun log

en: Delete All
it: Elimina tutto

en: Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module.
it: Utilizza i gruppi per organizzare i tuoi redirect. I gruppi vengono assegnati a un modulo, il che influenza come funzionano i redirect in ciascun gruppo. Se non sei sicuro, scegli il modulo WordPress.

en: Add Group
it: Aggiungi gruppo

en: Search
it: Cerca

en: Groups
it: Gruppi

en: Save
it: Salva

en: Group
it: Gruppo

en: Add new redirection
it: Aggiungi un nuovo reindirizzamento

en: Cancel
it: Annulla

en: Download
it: Scaricare

en: Settings
it: Impostazioni

en: Error (404)
it: Errore (404)

en: Redirect to random post
it: Reindirizza a un post a caso

en: Redirect to URL
it: Reindirizza a URL

en: Invalid group when creating redirect
it: Gruppo non valido nella creazione del redirect

en: Source URL
it: URL di partenza

en: Date
it: Data

en: Add Redirect
it: Aggiungi una redirezione

en: All modules
it: Tutti i moduli

en: View Redirects
it: Mostra i redirect

en: Module
it: Modulo

en: Redirects
it: Reindirizzamenti

en: Name
it: Nome

en: Filter
it: Filtro

en: Enable
it: Attiva

en: Disable
it: Disattiva

en: Delete
it: Cancella

en: Edit
it: Modifica

en: Last Access
it: Ultimo accesso

en: Hits
it: Visite

en: Type
it: Tipo

en: Modified Posts
it: Post modificati

en: Redirections
it: Reindirizzamenti

en: User Agent
it: User agent

en: URL and user agent
it: URL e user agent

en: Target URL
it: URL di arrivo

en: URL only
it: solo URL

en: URL and referrer
it: URL e referrer

en: URL and login status
it: status URL e login
