Plugins - Redirection - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (190 entries)

en: %s item | %s items
de[0]: %s Eintrag
de[1]: %s Einträge

en: (beta)
de: (Beta)

en: (select IP logging level)
de: (IP-Protokollierungsstufe wählen)

en: (time to keep logs for)
de: (Dauer, für die die Logs behalten werden)

en: 301 - Moved Permanently
de: 301- Dauerhaft verschoben

en: 302 - Found
de: 302 - Gefunden

en: 307 - Temporary Redirect
de: 307 - Zeitweise Umleitung

en: 308 - Permanent Redirect
de: 308 - Dauerhafte Umleitung

en: 401 - Unauthorized
de: 401 - Unautorisiert

en: 404 - Not Found
de: 404 - Nicht gefunden

en: 404 Logs
de: 404-Logs

en: 404 errors
de: 404 Fehler

en: 410 - Gone
de: 410 - Entfernt

en: A day
de: einen Tag

en: A month
de: ein Monat

en: A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)
de: Einzigartiges Token, das RSS-Klienten Zugang zum Umleitung-Log-Feed gewährt. (freilassen, um automatisch zu generieren)

en: A week
de: eine Woche

en: Accept Language
de: Akzeptiere Sprache

en: Add File
de: Datei hinzufügen

en: Add Group
de: Gruppe hinzufügen

en: Add Redirect
de: Umleitung hinzufügen

en: Add new redirection
de: Eine neue Weiterleitung hinzufügen

en: All groups
de: Alle Gruppen

en: All imports will be appended to the current database.
de: Alle Importe werden der aktuellen Datenbank hinzugefügt.

en: All modules
de: Alle Module

en: An hour
de: Eine Stunde

en: Anonymize IP (mask last part)
de: Anonymisiere IP (maskiere letzten Teil)

en: Apache Module
de: Apache Modul

en: Apache redirects
de: Apache Weiterleitungen

en: Apply
de: Anwenden

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
de[0]: Bist du sicher, dass du diesen Eintrag löschen möchtest?
de[1]: Bist du sicher, dass du diese Einträge löschen möchtest?

en: Are you sure you want to import from %s?
de: Möchtest du wirklich von %s importieren?

en: Auto-generate URL
de: Selbsterstellte URL

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Click 'Add File' or drag and drop here.
de: Klicke auf 'Datei hinzufügen' oder Drag & Drop hier.

en: Close
de: Schließen

en: Cookie name
de: Cookie-Name

en: Cookie value
de: Cookie-Wert

en: Current Page
de: Aktuelle Seite

en: Date
de: Zeitpunkt

en: Default /wp-json/
de: Standard /wp-json/

en: Delete
de: Löschen

en: Delete All
de: Alle löschen

en: Delete Redirection
de: Umleitung löschen

en: Delete the logs - are you sure?
de: Logs löschen - bist du sicher?

en: Delete the plugin - are you sure?
de: Plugin löschen - bist du sicher?

en: Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin.
de: Löschen des Plugins entfernt alle deine Weiterleitungen, Logs und Einstellungen. Tu dies, falls du das Plugin dauerhaft entfernen möchtest oder um das Plugin zurückzusetzen.

en: Device
de: Gerät

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Double-check the file is the correct format!
de: Überprüfe, ob die Datei das richtige Format hat!

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: Enable
de: Aktivieren

en: Error (404)
de: Fehler (404)

en: Everything
de: Alles

en: Export
de: Exportieren

en: File selected
de: Datei ausgewählt

en: Finished importing
de: Importieren beendet

en: First page
de: Erste Seite

en: Force HTTPS
de: Erzwinge HTTPS

en: Force a redirect from HTTP to HTTPS. Please ensure your HTTPS is working before enabling
de: Erzwinge eine Umleitung von HTTP zu HTTPS. Bitte stelle sicher, dass HTTPS funktioniert, bevor du es aktivierst

en: Forever
de: Dauerhaft

en: Full IP logging
de: Vollständige IP-Protokollierung

en: Full documentation for Redirection can be found at {{site}}https://redirection.me{{/site}}. If you have a problem please check the {{faq}}FAQ{{/faq}} first.
de: Die vollständige Dokumentation findest du unter {{site}}https://redirection.me{{/site}}. Solltest du Fragen oder Probleme mit dem Plugin haben, durchsuche bitte zunächst die {{faq}}FAQ{{/faq}}.

en: GDPR / Privacy information
de: DSGVO / Datenschutzinformationen

en: Group
de: Gruppe

en: Group saved
de: Gruppe gespeichert

en: Groups
de: Gruppen

en: Header name
de: Header Name

en: Header value
de: Wert im Header

en: Hits
de: Treffer

en: How Redirection uses the REST API - don't change unless necessary
de: Wie Redirection die REST-API verwendet - ändere das nur, wenn es unbedingt erforderlich ist

en: How long to cache redirected 301 URLs (via "Expires" HTTP header)
de: Wie lange weitergeleitete 301 URLs im Cache gehalten werden sollen (per "Expires" HTTP header)

en: I was trying to do a thing and it went wrong. It may be a temporary issue and if you try again it might work - great!
de: Ich habe versucht, etwas zu tun und es ging schief. Es kann eine vorübergehendes Problem sein und wenn du es nochmal probierst, könnte es funktionieren - toll!

en: I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin
de: Ich bin eine nette Person und ich helfe dem Autor des Plugins

en: IP Logging
de: IP-Protokollierung

en: If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this:
de: Wenn du ein Caching-System, wie etwa Cloudflare, verwendest, lies bitte das Folgende:

en: If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide.
de: Wenn du einen Bug mitteilen möchtest, lies bitte zunächst unseren {{report}}Bug Report Leitfaden{{/report}}.

en: If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}} - include as much information as you can!
de: Wenn du nicht möchtest, dass deine Nachricht öffentlich sichtbar ist, dann sende sie bitte per {{email}}E-Mail{{/email}} - sende so viele Informationen, wie möglich.

en: Import
de: Importieren

en: Import a CSV, .htaccess, or JSON file.
de: Importiere eine CSV, .htaccess oder JSON Datei.

en: Import from %s
de: Import von %s

en: Import to group
de: Importiere in Gruppe

en: Important details
de: Wichtige Details

en: Importing
de: Importiere

en: Include these details in your report {{strong}}along with a description of what you were doing{{/strong}}.
de: Füge diese Angaben in deinem Bericht {{strong}} zusammen mit einer Beschreibung dessen ein, was du getan hast{{/ strong}}.

en: Invalid group when creating redirect
de: Ungültige Gruppe für die Erstellung der Umleitung

en: Invalid redirect action
de: Ungültige Umleitungsaktion

en: Invalid source URL
de: Ungültige Quell URL

en: Last Access
de: Letzter Zugriff

en: Last page
de: Letzte Seite

en: Libraries
de: Bibliotheken

en: Loading, please wait...
de: Lädt, bitte warte...

en: Log deleted
de: Log gelöscht

en: Log entries (%d max)
de: Log Einträge (%d max)

en: Log files can be exported from the log pages.
de: Protokolldateien können aus den Protokollseiten exportiert werden.

en: Logged In
de: Eingeloggt

en: Logged Out
de: Ausgeloggt

en: Logs
de: Protokolldateien

en: Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors
de: Verwalte alle 301-Umleitungen und 404-Fehler.

en: Match
de: Passend

en: Matched Target
de: Passendes Ziel

en: Modified Posts
de: Geänderte Beiträge

en: Monitor changes to %(type)s
de: Änderungen überwachen für %(type)s

en: Need help?
de: Hilfe benötigt?

en: Next page
de: Nächste Seite

en: Nginx redirects
de: Nginx Weiterleitungen

en: No IP logging
de: Keine IP-Protokollierung

en: No logs
de: Keine Logs

en: No results
de: Keine Ergebnisse

en: No! Don't delete the logs
de: Nein! Lösche die Logs nicht

en: No! Don't delete the plugin
de: Nein! Lösche das Plugin nicht

en: Note it is your responsibility to pass HTTP headers to PHP. Please contact your hosting provider for support about this.
de: Beachte, dass du HTTP-Header an PHP übergeben musst. Bitte wende dich an deinen Hosting-Anbieter, um Unterstützung zu erhalten.

en: Once deleted your current logs will no longer be available. You can set a delete schedule from the Redirection options if you want to do this automatically.
de: Einmal gelöscht, sind deine aktuellen Logs nicht mehr verfügbar. Du kannst einen Zeitplan zur Löschung in den Redirection Einstellungen setzen, wenn du dies automatisch machen möchtest.

en: Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache.
de: Einmal gelöscht, werden deine Weiterleitungen nicht mehr funktionieren. Falls sie es dennoch tun sollten, leere bitte deinen Browser Cache.

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Options
de: Optionen

en: Pass-through
de: Durchreichen

en: Please logout and login again.
de: Bitte logge dich aus und erneut ein.

en: Plugin Importers
de: Plugin Importer

en: Plugin Status
de: Plugin-Status

en: Prev page
de: Vorige Seite

en: REST API
de: REST-API

en: Redirect Logs
de: Umleitungs-Logs

en: Redirect Tester
de: Weiterleitungstester

en: Redirect to URL
de: Umleitung zur URL

en: Redirect to random post
de: Umleitung zu zufälligen Beitrag

en: Redirection Support
de: Unleitung Support

en: Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}.
de: Redirection ist kostenlos – das Leben ist wundervoll und schön! Aber: Sehr viel Zeit und Arbeit sind in seine Entwicklung geflossen und falls es sich als nützlich erwiesen hat, kannst du die Entwicklung {{strong}}mit einer kleinen Spende unterstützen{{/strong}}.

en: Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page.
de: Redirection funktioniert nicht. Versuche, Deinen Browser-Cache zu löschen und diese Seite neu zu laden.

en: Redirection saved
de: Umleitung gespeichert

en: Redirects
de: Umleitungen

en: Referrer
de: Vermittler

en: Relative /wp-json/
de: Relativ /wp-json/

en: Reset hits
de: Treffer zurücksetzen

en: Save
de: Speichern

en: Saving...
de: Speichern...

en: Search
de: Suchen

en: Search by IP
de: Suche nach IP

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do.
de: Auswählen dieser Option löscht alle Umleitungen, alle Logs, und alle Optionen, die mit dem Umleitungs-Plugin verbunden sind. Stelle sicher, das du das wirklich möchtest.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Show advanced options
de: Zeige erweiterte Optionen

en: Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if want to test beta changes before release.
de: Melde dich für den kleinen Redirection Newsletter an - ein gelegentlicher Newsletter über neue Features und Änderungen am Plugin. Ideal, wenn du Beta Änderungen testen möchtest, bevor diese erscheinen.

en: Something went wrong 🙁
de: Etwas ist schiefgelaufen 🙁

en: Sorry, something went wrong loading the data - please try again
de: Entschuldigung, etwas ist beim Laden der Daten schief gelaufen - bitte versuche es erneut

en: Source URL
de: URL-Quelle

en: Support 💰
de: Unterstützen 💰

en: Target
de: Ziel

en: Target URL
de: Ziel-URL

en: The following redirect plugins were detected on your site and can be imported from.
de: Folgende Redirect Plugins, von denen importiert werden kann, wurden auf deiner Website gefunden.

en: Timezone
de: Zeitzone

en: Title
de: Titel

en: Total redirects imported:
de: Umleitungen importiert:

en: Trash
de: Papierkorb

en: Two months
de: zwei Monate

en: Type
de: Typ

en: URL and HTTP header
de: URL und HTTP-Header

en: URL and cookie
de: URL und Cookie

en: URL and custom filter
de: URL und benutzerdefinierter Filter

en: URL and login status
de: URL- und Loginstatus

en: URL and referrer
de: URL und Vermittler

en: URL and server
de: URL und Server

en: URL and user agent
de: URL und User-Agent

en: URL is being redirected with Redirection
de: URL wird mit Redirection umgeleitet

en: URL is not being redirected with Redirection
de: Die URL wird nicht mit Redirection umgeleitet

en: URL only
de: Nur URL

en: Unable to load Redirection
de: Redirection konnte nicht geladen werden

en: Unable to load Redirection ☹️
de: Redirection kann nicht geladen werden ☹️

en: Unable to load details
de: Die Details konnten nicht geladen werden

en: Unmatched Target
de: Unpassendes Ziel

en: Update
de: Aktualisieren

en: Upload
de: Hochladen

en: Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module.
de: Benutze Gruppen, um deine Umleitungen zu ordnen. Gruppen werden einem Modul zugeordnet, dies beeinflusst, wie die Umleitungen in der jeweiligen Gruppe funktionieren. Falls du unsicher bist, bleib beim WordPress-Modul.

en: View
de: Anzeigen

en: View Redirects
de: Weiterleitungen anschauen

en: View notice
de: Hinweis anzeigen

en: WordPress REST API is working at %s
de: Die WordPress-REST-API funktioniert unter %s

en: WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log.
de: WordPress hat keine Antwort zurückgegeben. Dies könnte bedeuten, dass ein Fehler aufgetreten ist oder dass die Anfrage blockiert wurde. Bitte überprüfe Deinen Server error_log.

en: WordPress filter name
de: WordPress Filter Name

en: WordPress redirects
de: WordPress Weiterleitungen

en: Yes! Delete the logs
de: Ja! Lösche die Logs

en: Yes! Delete the plugin
de: Ja! Lösche das Plugin

en: You get useful software and I get to carry on making it better.
de: Du erhältst nützliche Software und ich komme dazu, sie besser zu machen.

en: You've supported this plugin - thank you!
de: Du hast dieses Plugin bereits unterstützt - vielen Dank!

en: Your email address:
de: Deine E-Mail Adresse:

en: of %(page)s
de: von %(Seite)n

en: total =
de: Total =

en: with HTTP code
de: mit HTTP Code
